by T.H. Huang June10,2011
最親愛的使徒們，今天我以滿心的慈愛對你們說話。我很高興你們堅定的服事。我很高興你們對我的更新計畫忠心 。
如果有一些事情攔阻你們摒棄一切來跟隨我的計畫，我將會指示你們。
你們會(願意)接受我的光嗎? 你們會(願意)讓我指導你們更加聖潔嗎?
這是我要你們做的:我要你們在聖潔上更加得勝。或許你們害怕我的要求，因為你們怕我將會要求你們付出更多你們所不能達成的。我向你們保證，親愛的使徒們，我不會要求你們付出更多你們無法負荷的給我。
我要求你們服事的方式是合理的，和已經給你們的恩賜是一貫(一致)的。(不會要求你們作唐突的事情)
我緊急呼籲你們更加親近我和貼近我的心(了解我的心意)． 我心的跳動伴隨著對人類不間斷的愛。(我愛你們) 我心跳的旋律才能提供你們穩定的熱情來傳揚福音。
太多上帝的孩子們缺乏盼望。這樣缺乏盼望使他們不停傷害自己跟別人。
親愛的使徒，事實上不需要這樣的．
如果你們照著我的要求行，你們就可以改變多人的經歷(包含自己)．但是， 你們必須儆醒，才能聽到我的教導，這也就是為甚麼要你們注意力集中在自己生命中的美善的原因。
我對你們的呼召，是要你們專注在我即將透過你們做的事上（不可為旁物分心）。
你們要安息，在一切的事情上我都會幫助你們。同時，讓我們一起同工，將把你們持續生命的改變，作為成送給天父的禮物。
感想:
主耶穌的能力在我們的軟弱上顯得完全。
不要被環境中不如意的事情而蒙蔽。因為當我們看著不好的事物時，就無法專心看耶穌，耶穌對我們的愛、關懷、顧念、溫柔、美意。好像主耶穌在我們面前擺設豐豐富富的宴席給我們吃喝，但是我們自己不願意離棄害怕、沮喪、不信、偏見，即使享用神為我們預備的美物，還認為在吃馬槽裡面的髒水或是認為自己所有的不比別人好。其實已經重獲自由，可是卻幻想被挾制在小小的籠子。
我們把自己交託仰望於祂，安心的信任祂，像被主耶穌團團圍繞，緊緊抱著，即使困難也不害怕。
不要以為自己很富足，其是是瞎眼、貧窮的，所以要願意來到主耶穌面前。
2011年6月10日 星期五
2011年6月6日 星期一
Annie 姊妹五月份的信息和感想(4)
by C.H. Liang June 1, 2011
譯文:
親愛的使徒們，現在我和你們說話時，是滿溢著愛的。我很感謝你們持續的服事我，還有忠心於我的更新計劃。如果有什麼東西攔阻你們完全的委身於我的呼召，我會讓你們知道。你願意接受我的光照嗎？你願意讓我指引你，好讓你更加聖潔嗎？這正是我所期望的，我希望你在聖潔上更加長進。也許你會有點害怕，怕我所要求的是超出你能做的。親愛的使徒們，我跟你保證，我絕對不會向你要求任何你根本做不到的事。我要你服事我的方法，會合理的照著我所給你的恩賜。我鼓勵你這些，正是要讓你能跟我－和我的心－有更親密的關係。我的心從不間斷地帶著對人的愛而跳動。隨著我心跳的節奏，我會穩定的供應你們傳揚福音信息的熱忱。太多神的孩子沒有盼望，因此他們做出了一些傷害自己、也傷害他人的事情。其實根本不必這樣做的，親愛的使徒們，你可以幫助許多人突破他們以往的經驗，只要你照著我所要求的去做。你必需要警醒，才能聽見我的指引；這也是為什麼我要你們專心在對你們生命有益的事情上。我呼召你們專注於我想要透過你們所做的事情上。要平靜安穩，我會在一切事上幫助你，同時，我們也會把你們持續的改變作為獻給天父的禮物。
感想:
謝謝S姊要我們翻譯，我覺得很有幫助.
之前實在是“有耳不聽，視而不見“.
很早以前就看了這篇文章，卻沒有進到心裡.
上週六晚上翻了之後，幾乎每一句都覺得是自己很需要的.
而且這幾天下來，每天都會冒出一兩句信裡的話.
給我提醒或鼓勵,譬如說：要聖潔.
讓我想到我最近看了一些不太好的東西, 譬如報紙的影劇版, 很多都是充滿情慾的東西,所以就跟主禱告, 不想再看了, 也就真的沒再看了.
還有就是 ,連續好幾天都非常晚睡. 明明很累了又不肯睡.
這個禮拜也都靠著主的幫助, 在正常該睡的時間, 就睡了.
上次S姊和我提到羅馬書8章26-28節, 也對我很有幫助.
想到主是和我們肝膽相照、情義相挺的好朋友.
後來我就把羅馬書1-12章 用NLT版看了一遍
想到我們能在神面前稱義 ,不是靠著我們的行為,
而是因著我們對祂的信心(信賴祂、把一切事情都放心交給祂)
就覺得很有盼望！並且我們要做的只是讓聖靈來掌管我們.
這不是能力的問題(就像我們常自以為做不到), 而是意願的問題
主很願意幫助我們, 只要我願意讓祂來掌管我, 就能勝過這些罪, 而不是靠自己的力量去搏鬥!!!
譯文:
親愛的使徒們，現在我和你們說話時，是滿溢著愛的。我很感謝你們持續的服事我，還有忠心於我的更新計劃。如果有什麼東西攔阻你們完全的委身於我的呼召，我會讓你們知道。你願意接受我的光照嗎？你願意讓我指引你，好讓你更加聖潔嗎？這正是我所期望的，我希望你在聖潔上更加長進。也許你會有點害怕，怕我所要求的是超出你能做的。親愛的使徒們，我跟你保證，我絕對不會向你要求任何你根本做不到的事。我要你服事我的方法，會合理的照著我所給你的恩賜。我鼓勵你這些，正是要讓你能跟我－和我的心－有更親密的關係。我的心從不間斷地帶著對人的愛而跳動。隨著我心跳的節奏，我會穩定的供應你們傳揚福音信息的熱忱。太多神的孩子沒有盼望，因此他們做出了一些傷害自己、也傷害他人的事情。其實根本不必這樣做的，親愛的使徒們，你可以幫助許多人突破他們以往的經驗，只要你照著我所要求的去做。你必需要警醒，才能聽見我的指引；這也是為什麼我要你們專心在對你們生命有益的事情上。我呼召你們專注於我想要透過你們所做的事情上。要平靜安穩，我會在一切事上幫助你，同時，我們也會把你們持續的改變作為獻給天父的禮物。
感想:
謝謝S姊要我們翻譯，我覺得很有幫助.
之前實在是“有耳不聽，視而不見“.
很早以前就看了這篇文章，卻沒有進到心裡.
上週六晚上翻了之後，幾乎每一句都覺得是自己很需要的.
而且這幾天下來，每天都會冒出一兩句信裡的話.
給我提醒或鼓勵,譬如說：要聖潔.
讓我想到我最近看了一些不太好的東西, 譬如報紙的影劇版, 很多都是充滿情慾的東西,所以就跟主禱告, 不想再看了, 也就真的沒再看了.
還有就是 ,連續好幾天都非常晚睡. 明明很累了又不肯睡.
這個禮拜也都靠著主的幫助, 在正常該睡的時間, 就睡了.
上次S姊和我提到羅馬書8章26-28節, 也對我很有幫助.
想到主是和我們肝膽相照、情義相挺的好朋友.
後來我就把羅馬書1-12章 用NLT版看了一遍
想到我們能在神面前稱義 ,不是靠著我們的行為,
而是因著我們對祂的信心(信賴祂、把一切事情都放心交給祂)
就覺得很有盼望！並且我們要做的只是讓聖靈來掌管我們.
這不是能力的問題(就像我們常自以為做不到), 而是意願的問題
主很願意幫助我們, 只要我願意讓祂來掌管我, 就能勝過這些罪, 而不是靠自己的力量去搏鬥!!!
Annie 姊妹五月份的信息和感想(3)
by X.W. Yao June 1, 2011
最親愛的使徒們，我以滿心的慈愛對你們說話。我很欣慰你們持續地服事，而且忠於我的更新計畫。我會告訴你們是哪些事情阻止你們完全拋棄自己的意思，不來走我的道路(也就是那些阻擋你們完全被聖靈掌管的事)。你們會願意接受我的光照嗎？(我的光會照出你們內心的黑暗：驕傲、虛榮、愛面子、固執...，你們會願意棄絕它們嗎？)你們會讓我來引導你們進入更聖潔的地步嗎？這就是我要你們擁有的：我要你們可以得到更多聖潔。也許你們會害怕，擔心你們付不起我要你們付上的代價，但是親愛的使徒們，我向你們保證，我不會要你們交給我任何你們無法交出的東西。我要你們服事我的方式也會跟我先前給你們的恩賜一致而且合理，就像順水推舟一般。但是現在我最急切的是，我要你們跟我更親密，我要你們更貼近我的心，我的心跳訴說著強烈而且不間斷的愛，只有我的愛才能夠恆久供應你傳福音的熱情。（如果不住在我的心裡，就聽不見我的心跳，你們就會缺乏希望。）太多神的孩子們活著沒有希望，所以就做出傷害自己和傷害別人的舉動。親愛的使徒們，我們沒有必要變成這個樣子，只要你們按照我告訴你們的住到我的心裡，你們就會為許多人帶來新的體驗。然而在生活中你們必須保持警覺，才能夠聽見我的指示；為此你們必須常常將注意力專注在我正要透過你們做什麼，專注於這美好的一面。你們要安靜下來，不要急，也不要再掙扎了，我會在一切事上幫助你們，好讓你們的生命持續更新，我們就可以一起將你們不斷更新的生命當作禮物獻給天父。
感想：
當主耶穌要我捨棄那些被光照出來的黑暗，希望我住到他家裡(心裡)，我卻還在門邊徘徊的情形，和事情的真相，就很像下面這個情景：
一個乞丐一直在一幢宅邸外面的花園裡流連，看美麗的花圃，但不敢太靠近屋子，猜想著屋主大概很嚴厲，不會給他好臉色，也不會接納他。
其實他若讓屋主邀請進門，就會發現屋內世界跟他想像的完全不一樣，他也會認識屋主(不是像他所想像的那樣)。
而屋主其實一直站在門口等著他過來，要熱烈地歡迎他，但是"乞丐的尊嚴"卻阻擋他走近。
同時乞丐的最高守則--"一個乞丐絕不能丟棄他的家當"也令他抗拒屋主的好意，不願意住進屋內。
其實他不必再扛著那些垃圾。
放下那些賴以維生的破爛，看似好像捨棄一切，跟屋主進屋子，其實才是要得到更豐盛的。
所以保羅說我將萬事看作糞土，為要得著基督，就是這個意思。
因為那些真的是糞土，但在其它乞丐同伴們眼中那卻是所有的財產。
主耶穌不會要我們付出我們無法付出的，他只要我們交出身上的垃圾而已，包括一個乞丐的尊嚴、身為乞丐的虛榮心、身為乞丐的驕傲、乞丐的形象...等等。(這些有什麼好值得留戀的？)
他要我們捨棄自己、要給我們聖潔、要我們跟他連結，其實不過就是要我們一身清爽地住進他家而已！
他不要我們背著垃圾在外面繼續流浪當乞丐。
他要我們搬進他家，改頭換面，跟他一起過一個正常人的生活。
所以主真的告訴了我是哪些事情在攔阻，很奇妙！
不過, 當我需要祂的幫助時,祂都會幫助的。
最親愛的使徒們，我以滿心的慈愛對你們說話。我很欣慰你們持續地服事，而且忠於我的更新計畫。我會告訴你們是哪些事情阻止你們完全拋棄自己的意思，不來走我的道路(也就是那些阻擋你們完全被聖靈掌管的事)。你們會願意接受我的光照嗎？(我的光會照出你們內心的黑暗：驕傲、虛榮、愛面子、固執...，你們會願意棄絕它們嗎？)你們會讓我來引導你們進入更聖潔的地步嗎？這就是我要你們擁有的：我要你們可以得到更多聖潔。也許你們會害怕，擔心你們付不起我要你們付上的代價，但是親愛的使徒們，我向你們保證，我不會要你們交給我任何你們無法交出的東西。我要你們服事我的方式也會跟我先前給你們的恩賜一致而且合理，就像順水推舟一般。但是現在我最急切的是，我要你們跟我更親密，我要你們更貼近我的心，我的心跳訴說著強烈而且不間斷的愛，只有我的愛才能夠恆久供應你傳福音的熱情。（如果不住在我的心裡，就聽不見我的心跳，你們就會缺乏希望。）太多神的孩子們活著沒有希望，所以就做出傷害自己和傷害別人的舉動。親愛的使徒們，我們沒有必要變成這個樣子，只要你們按照我告訴你們的住到我的心裡，你們就會為許多人帶來新的體驗。然而在生活中你們必須保持警覺，才能夠聽見我的指示；為此你們必須常常將注意力專注在我正要透過你們做什麼，專注於這美好的一面。你們要安靜下來，不要急，也不要再掙扎了，我會在一切事上幫助你們，好讓你們的生命持續更新，我們就可以一起將你們不斷更新的生命當作禮物獻給天父。
感想：
當主耶穌要我捨棄那些被光照出來的黑暗，希望我住到他家裡(心裡)，我卻還在門邊徘徊的情形，和事情的真相，就很像下面這個情景：
一個乞丐一直在一幢宅邸外面的花園裡流連，看美麗的花圃，但不敢太靠近屋子，猜想著屋主大概很嚴厲，不會給他好臉色，也不會接納他。
其實他若讓屋主邀請進門，就會發現屋內世界跟他想像的完全不一樣，他也會認識屋主(不是像他所想像的那樣)。
而屋主其實一直站在門口等著他過來，要熱烈地歡迎他，但是"乞丐的尊嚴"卻阻擋他走近。
同時乞丐的最高守則--"一個乞丐絕不能丟棄他的家當"也令他抗拒屋主的好意，不願意住進屋內。
其實他不必再扛著那些垃圾。
放下那些賴以維生的破爛，看似好像捨棄一切，跟屋主進屋子，其實才是要得到更豐盛的。
所以保羅說我將萬事看作糞土，為要得著基督，就是這個意思。
因為那些真的是糞土，但在其它乞丐同伴們眼中那卻是所有的財產。
主耶穌不會要我們付出我們無法付出的，他只要我們交出身上的垃圾而已，包括一個乞丐的尊嚴、身為乞丐的虛榮心、身為乞丐的驕傲、乞丐的形象...等等。(這些有什麼好值得留戀的？)
他要我們捨棄自己、要給我們聖潔、要我們跟他連結，其實不過就是要我們一身清爽地住進他家而已！
他不要我們背著垃圾在外面繼續流浪當乞丐。
他要我們搬進他家，改頭換面，跟他一起過一個正常人的生活。
所以主真的告訴了我是哪些事情在攔阻，很奇妙！
不過, 當我需要祂的幫助時,祂都會幫助的。
Annie 姊妹五月份的信息和感想(2)
by H.Y. Tsai May 30,2100
原文：
On the first of every month, Our Lord gives Anne a new message about His call to service.
May 1, 2011
Jesus
Dearest apostles, I speak to you today with a heart filled with love. I am grateful for your steady service. I am grateful for your fidelity to My plan for Renewal. If there is something that is keeping you from total abandonment to My cause, I will show you. Will you accept My light? Will you allow Me to direct you to even greater holiness? I want this for you. I want you to make additional gains in holiness. Perhaps you are afraid of this because you fear I will ask you to give more than you can give. I assure you, dear apostles, I will not ask you for anything you cannot give to Me. I will ask you to serve Me in a reasonable manner that is consistent with the gifts I have given to you. What I am urging you toward is greater intimacy with Me and with My heart. My heart beats with love for humanity in an uninterrupted beat. The rhythm of My beating heart provides you with a steady source of zeal for the spread of the gospel message. Too many of God’s children are without hope. This lack of hope brings them to actions that hurt themselves and others. There is no need for this, dear apostles, and you can change the experience of many if you do as I ask. You will have to be alert in order to hear My instructions, though, and it is for this reason I call you to concentrate on what is good about your life. I call you to concentrate on what I am seeking to do through you. Be at peace. I will help you in everything and, together, we will offer the Father the gift of your ongoing conversion.
意譯：
耶穌希望我們能更完全地成為聖潔，當我們願意接受祂的光照，任何攔阻我們全心順服祂旨意的事物就會被顯現。
對此，耶穌知道我們可能會害怕被要求做超過我們能力所及的事，所以祂要我們知道：祂要我們做的，都是藉著祂已經給我們的恩賜可以做到的。
耶穌迫切地要我們與祂保持親密、以祂的心為心；祂的每個心跳充滿著對我們的愛，只要我們連結於與祂的熱情，就能自然而然成為福音的出口。
太許多神兒女因為缺少盼望，而傷害了自己和別人，然而我們無須如此，我們能藉著連結與主而有所改變。
然而，我們要保持警醒以聽見耶穌的指引，這就是為什麼耶穌要我們定睛在生活中美善的事物上，以及定睛祂要藉著我們做到的事。
我們要安息，耶穌會在每件事上成為我們的幫助，我們與主合一就會獻給天父美好的禮物，就是我們不斷邁向主的完全。
感想：
星期六聚會時,我剛好看到腓立比書,"1:9-11 我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進, 使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責. 你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。"
覺得跟這篇啟示有呼應，就是我們是因為耶穌在我們裡面活著才能結果子，而不是靠自己，因為離了主就不能做甚麼，所以我如果對事物灰心，例如害怕會計和與人互動，這時我就應仰望主耶穌的幫助(就是選擇最好的，而不是陷入焦慮)，祂的能力就會在我的軟弱上顯得完全，我就享有主的完全，主就像發電機一樣，我要連於祂就會有動力。
「祂要我們知道：祂要我們做的，都是藉著祂已經給我們的恩賜可以做到的」這句話也很鼓勵我，我有一些分享主耶穌給朋友的機會，但是就是無法成功邀請他們來聚會，現在知道主已經給我恩賜，那我就不用去分析哪些事還沒達成,只要保持警醒接受光照，就能去除蒙蔽，聽見祂要藉著我們做的，將既得的恩賜發揮出來。
原文：
On the first of every month, Our Lord gives Anne a new message about His call to service.
May 1, 2011
Jesus
Dearest apostles, I speak to you today with a heart filled with love. I am grateful for your steady service. I am grateful for your fidelity to My plan for Renewal. If there is something that is keeping you from total abandonment to My cause, I will show you. Will you accept My light? Will you allow Me to direct you to even greater holiness? I want this for you. I want you to make additional gains in holiness. Perhaps you are afraid of this because you fear I will ask you to give more than you can give. I assure you, dear apostles, I will not ask you for anything you cannot give to Me. I will ask you to serve Me in a reasonable manner that is consistent with the gifts I have given to you. What I am urging you toward is greater intimacy with Me and with My heart. My heart beats with love for humanity in an uninterrupted beat. The rhythm of My beating heart provides you with a steady source of zeal for the spread of the gospel message. Too many of God’s children are without hope. This lack of hope brings them to actions that hurt themselves and others. There is no need for this, dear apostles, and you can change the experience of many if you do as I ask. You will have to be alert in order to hear My instructions, though, and it is for this reason I call you to concentrate on what is good about your life. I call you to concentrate on what I am seeking to do through you. Be at peace. I will help you in everything and, together, we will offer the Father the gift of your ongoing conversion.
意譯：
耶穌希望我們能更完全地成為聖潔，當我們願意接受祂的光照，任何攔阻我們全心順服祂旨意的事物就會被顯現。
對此，耶穌知道我們可能會害怕被要求做超過我們能力所及的事，所以祂要我們知道：祂要我們做的，都是藉著祂已經給我們的恩賜可以做到的。
耶穌迫切地要我們與祂保持親密、以祂的心為心；祂的每個心跳充滿著對我們的愛，只要我們連結於與祂的熱情，就能自然而然成為福音的出口。
太許多神兒女因為缺少盼望，而傷害了自己和別人，然而我們無須如此，我們能藉著連結與主而有所改變。
然而，我們要保持警醒以聽見耶穌的指引，這就是為什麼耶穌要我們定睛在生活中美善的事物上，以及定睛祂要藉著我們做到的事。
我們要安息，耶穌會在每件事上成為我們的幫助，我們與主合一就會獻給天父美好的禮物，就是我們不斷邁向主的完全。
感想：
星期六聚會時,我剛好看到腓立比書,"1:9-11 我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進, 使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責. 你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。"
覺得跟這篇啟示有呼應，就是我們是因為耶穌在我們裡面活著才能結果子，而不是靠自己，因為離了主就不能做甚麼，所以我如果對事物灰心，例如害怕會計和與人互動，這時我就應仰望主耶穌的幫助(就是選擇最好的，而不是陷入焦慮)，祂的能力就會在我的軟弱上顯得完全，我就享有主的完全，主就像發電機一樣，我要連於祂就會有動力。
「祂要我們知道：祂要我們做的，都是藉著祂已經給我們的恩賜可以做到的」這句話也很鼓勵我，我有一些分享主耶穌給朋友的機會，但是就是無法成功邀請他們來聚會，現在知道主已經給我恩賜，那我就不用去分析哪些事還沒達成,只要保持警醒接受光照，就能去除蒙蔽，聽見祂要藉著我們做的，將既得的恩賜發揮出來。
訂閱：
文章 (Atom)